Non i18n/Ambigous string
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
Ubuntu Translations |
Fix Released
|
Low
|
Unassigned | ||
ubuntu-system-settings |
Fix Released
|
Low
|
Iain Lane | ||
ubuntu-system-settings (Ubuntu) |
Fix Released
|
Low
|
Unassigned |
Bug Description
Non i18n strings (Could be both feminine and masculine, confusing in Hebrew):
https:/
https:/
Untranslatable due to lack of percentage sign:
https:/
Cannot understand context (Please add a comment to explain what this is about):
https:/
https:/
Related branches
tags: | added: i18n |
Changed in ubuntu-system-settings: | |
assignee: | nobody → Iain Lane (laney) |
importance: | Undecided → Low |
status: | New → In Progress |
Changed in ubuntu-system-settings: | |
status: | In Progress → Fix Committed |
Changed in ubuntu-system-settings (Ubuntu): | |
status: | New → Fix Committed |
importance: | Undecided → Low |
Changed in ubuntu-translations: | |
status: | New → Fix Committed |
importance: | Undecided → Low |
Changed in ubuntu-system-settings: | |
status: | Fix Committed → Fix Released |
Changed in ubuntu-translations: | |
status: | Fix Committed → Fix Released |
Hi,
Thanks for this feedback - it's useful.
On Mon, Sep 30, 2013 at 02:56:27PM -0000, Yaron wrote: /translations. launchpad. net/ubuntu- system- settings/ trunk/+ pots/ubuntu- system- settings/ he/156/ +translate /translations. launchpad. net/ubuntu- system- settings/ trunk/+ pots/ubuntu- system- settings/ he/159/ +translate
> Public bug reported:
>
> Non i18n strings (Could be both feminine and masculine, confusing in Hebrew):
> https:/
> https:/
These were just to prevent warnings and can't actually be displayed.
Therefore they don't need to be translated at all. I'll just make them
unstranslated blank strings.
> /translations. launchpad. net/ubuntu- system- settings/ trunk/+ pots/ubuntu- system- settings/ he/181/ +translate
> Untranslatable due to lack of percentage sign:
> https:/
It's a variable, not a literal percentage sign. I added a comment to
this and other similar cases.
> /translations. launchpad. net/ubuntu- system- settings/ trunk/+ pots/ubuntu- system- settings/ he/189/ +translate /translations. launchpad. net/ubuntu- system- settings/ trunk/+ pots/ubuntu- system- settings/ he/190/ +translate
> Cannot understand context (Please add a comment to explain what this is about):
> https:/
> https:/
Done.
https:/ /code.launchpad .net/~laney/ ubuntu- system- settings/ translation- tweaks/ +merge/ 188374
--
Iain Lane [ <email address hidden> ]
Debian Developer [ <email address hidden> ]
Ubuntu Developer [ <email address hidden> ]