Comment 3 for bug 1384314

I cannot reproduce it, but I believe that it can happen when we have two different .application files both using the same service.
I've attached a branch which fixes the graphical issue, but this setup seems anyway wrong, and it cannot be handled correctly: even with this branch, if you push the switch on one application, it will affect the other linked application too.