если написать: "Доступна новая версия дистрибутива '11.04'" то на выходе будет нормально: «Доступна новая версия дистрибутива '11.04'»
но, если установите пакет "(update-manager-core)", то получим: установите пакет »(update-manager-core)», аналогичное поведение и для символов: [ и '
если написать: "Доступна новая версия дистрибутива '11.04'"
то на выходе будет нормально: «Доступна новая версия дистрибутива '11.04'»
но, если установите пакет "(update- manager- core)", то получим: установите пакет »(update- manager- core)»,
аналогичное поведение и для символов: [ и '