The new indicator panel code (correctly) honors the indicators' "visible" flag when deciding what to hide from the status bar.
However, it also (incorrectly) honors this flag in the Revealed Indicators UI. The spec lists that all of our indicators should be visible there, regardless of whether they're hidden in the status bar.
IIUC this was one of the original goals of the redesign -- to have a way to access the lesser indicators without cluttering the status bar.
The new indicator panel code (correctly) honors the indicators' "visible" flag when deciding what to hide from the status bar.
However, it also (incorrectly) honors this flag in the Revealed Indicators UI. The spec lists that all of our indicators should be visible there, regardless of whether they're hidden in the status bar.
IIUC this was one of the original goals of the redesign -- to have a way to access the lesser indicators without cluttering the status bar.