Comment 9 for bug 1550325

Hi, this patch indeed caused bug #1501832 to resurrect.

Test case:
Boot with ubuntu-mate-16.04.1-desktop-i386.iso
Select "Greek" in syslinux.
Select the live session.
Open mate-terminal.
Press Alt+Shift to switch to the Greek keyboard layout.
Type ; and then type a.
This is supposed to show ά.
Instead, it shows ´α.