Comment 1 for bug 503325

I just came across with this project, (I am slowly digesting this hopping to get somewhere) http://po4a.alioth.debian.org/
It seems like we need someone experienced in gettext in order to use Rosetta in Launchpad, and for what I had read in the above web page this po4a can keep the context of the documents updated with any change, I believe that could work for the Ubuntu-Manual project since the goal is to keep it moving with the releases of Ubuntu.

I going to keep reading to see what else we can do.

RJQ.