Comment 3 for bug 319072

shibata さんYOSHIDA さんありがとうございます。

2009/01/21 17:37 Fumihito YOSHIDA <email address hidden>:
> これはどちらが問題でしょうか？
> a) ファイルシステム上で"Desktop"などの英語名にしたい（Nautilusなどから見える範囲は日本語でもいい）。
> b) ファイルシステム上だけでなく、Nautilusなどから見える範囲も英語名にしたい。
>
> 現在のWindowsやOS Xではこれらのユーザディレクトリは抽象化されていて、
> ・ファイルシステム上は"Desktop"
> ・ユーザがGUIから触る部分では"デスクトップ"（ロケール依存）に見せる
> などといった、ファイルシステム => GUIのマッピングが実現できているので a) になっています。
>
> が、XDGをはじめとしたLinux
> Desktopの実装ではこの機能は部分的で、ゴミ箱・デスクトップでしか実現されていません。これはあくまで実装の問題なので（=機能がないだけ）、そのうち
> a) であれば実現されると思います。
>
> # a)ならwishlist + triaged、b)だと……考慮の上でwishlist + triagedか、wishlist + Won't
> Fix。

ありがとうございます。a)です！！

目先の懸案は、コンソール等で利用するとき、
「日本語ディレクトリ名だと文字化けが発生することがあり不便な場合がある。」
というだけです。
個人的な好みでデフォルト表記を変更して欲しいという話ではありませんので。