Comment 6 for bug 272387

以下のコマンド＆再起動で改善されました。
sudo ln -s /etc/fonts/conf.{avail,d}/69-language-selector-ja-jp.conf

Intrepidでは、すでにリンクが作成されていました。言われてみれば、
そんな話が前に話題になっていたような……

language-spportの問題でしたっけ。