Comment 4 for bug 272387

8.04.1 x86の英語版で再現されましたが、8.04.1の日本語版のsans/monospaceを
VL Gothicに切り替えただけでは再現できませんでした。
また、8.04.1 x86の英語版にIntrepidからttf-vlgothicの20080624-1を持ってきて
インストールしてみたところ、問題は解決されませんでした。

フォントファイルを見たところ、バージョン自体は1.212から1.320にあがっています。