> 現在の focal の gnome-desktop3 は eoan と同じ 3.34.2 ですよね。
おっと、失礼いたしました。gnome-desktop-3.0.moじゃなくてgnome-shell.moを見ていました。
確かにfocalだとU+A4FDですね。
$ grep msgstr.*%H gnome-desktop.po | hd 00000000 6d 73 67 73 74 72 20 22 25 48 ea 93 bd 25 4d 22 |msgstr "%H...%M"| 00000010 0a 6d 73 67 73 74 72 20 22 25 48 ea 93 bd 25 4d |.msgstr "%H...%M| 00000020 ea 93 bd 25 53 22 0a 6d 73 67 73 74 72 20 22 25 |...%S".msgstr "%| 00000030 41 20 25 48 ea 93 bd 25 4d 22 0a 6d 73 67 73 74 |A %H...%M".msgst| 00000040 72 20 22 25 41 20 25 48 ea 93 bd 25 4d ea 93 bd |r "%A %H...%M...| 00000050 25 53 22 0a 6d 73 67 73 74 72 20 22 25 42 25 2d |%S".msgstr "%B%-| 00000060 65 e6 97 a5 20 28 25 61 29 5f 25 48 ea 93 bd 25 |e... (%a)_%H...%| 00000070 4d 22 0a 6d 73 67 73 74 72 20 22 25 42 25 2d 65 |M".msgstr "%B%-e| 00000080 e6 97 a5 20 28 25 61 29 5f 25 48 ea 93 bd 25 4d |... (%a)_%H...%M| 00000090 ea 93 bd 25 53 22 0a 6d 73 67 73 74 72 20 22 25 |...%S".msgstr "%| 000000a0 42 25 2d 65 e6 97 a5 5f 25 48 ea 93 bd 25 4d 22 |B%-e..._%H...%M"| 000000b0 0a 6d 73 67 73 74 72 20 22 25 42 25 2d 65 e6 97 |.msgstr "%B%-e..| 000000c0 a5 5f 25 48 ea 93 bd 25 4d ea 93 bd 25 53 22 0a |._%H...%M...%S".|
$ printf "\ua4fd"|hd 00000000 ea 93 bd |...|
> 現在の focal の gnome-desktop3 は eoan と同じ 3.34.2 ですよね。
おっと、失礼いたしました。 gnome-desktop- 3.0.moじゃなくてgnom e-shell. moを見ていました。
確かにfocalだとU+ A4FDですね。
$ grep msgstr.*%H gnome-desktop.po | hd
00000000 6d 73 67 73 74 72 20 22 25 48 ea 93 bd 25 4d 22 |msgstr "%H...%M"|
00000010 0a 6d 73 67 73 74 72 20 22 25 48 ea 93 bd 25 4d |.msgstr "%H...%M|
00000020 ea 93 bd 25 53 22 0a 6d 73 67 73 74 72 20 22 25 |...%S".msgstr "%|
00000030 41 20 25 48 ea 93 bd 25 4d 22 0a 6d 73 67 73 74 |A %H...%M".msgst|
00000040 72 20 22 25 41 20 25 48 ea 93 bd 25 4d ea 93 bd |r "%A %H...%M...|
00000050 25 53 22 0a 6d 73 67 73 74 72 20 22 25 42 25 2d |%S".msgstr "%B%-|
00000060 65 e6 97 a5 20 28 25 61 29 5f 25 48 ea 93 bd 25 |e... (%a)_%H...%|
00000070 4d 22 0a 6d 73 67 73 74 72 20 22 25 42 25 2d 65 |M".msgstr "%B%-e|
00000080 e6 97 a5 20 28 25 61 29 5f 25 48 ea 93 bd 25 4d |... (%a)_%H...%M|
00000090 ea 93 bd 25 53 22 0a 6d 73 67 73 74 72 20 22 25 |...%S".msgstr "%|
000000a0 42 25 2d 65 e6 97 a5 5f 25 48 ea 93 bd 25 4d 22 |B%-e..._%H...%M"|
000000b0 0a 6d 73 67 73 74 72 20 22 25 42 25 2d 65 e6 97 |.msgstr "%B%-e..|
000000c0 a5 5f 25 48 ea 93 bd 25 4d ea 93 bd 25 53 22 0a |._%H...%M...%S".|
$ printf "\ua4fd"|hd
00000000 ea 93 bd |...|