This is clearly wrong. For comparison see how the wrong letters from the Synaptic's screen shot look in LibreOffice with the same font and style. This is the correct rendering of bulgarian "г", "п", and "т".
This is clearly wrong. For comparison see how the wrong letters from the Synaptic's screen shot look in LibreOffice with the same font and style. This is the correct rendering of bulgarian "г", "п", and "т".