They have not been translated by TeX... what's in the PDF are the original Grave and Apostrophe used in the source.
Initially I thought this might be because the appropriate glyphs were missing, but 0x201c/0x201d are present in the font (although perhaps not correct for some reason)...
They have not been translated by TeX... what's in the PDF are the original Grave and Apostrophe used in the source.
Initially I thought this might be because the appropriate glyphs were missing, but 0x201c/0x201d are present in the font (although perhaps not correct for some reason)...