Comment 1 for bug 1317607

This patch fixes the bug, updates the NEWS file with a description of the fix, and adds a test that explicitly checks for mutliple results returning from the test filter (which would've caught this problem under python3).

I have tested locally in a python2.7 and python3.3 virtualenv and tests are look happy.