Comment 11 for bug 607605

gsettings set org.gnome.desktop.interface toolkit-accessibility false

doesn't change a thing for me: I still can't launch synaptic when using gnome-shell's onscreen keyboard.

terminate called after throwing an instance of 'std::out_of_range'
  what(): vector::_M_range_check