Comment 12 for bug 1970409

I've been able to reproduce this crash, thanks.

This looks very much like an issue with curt hooks removing the apt proxy file when they execute.
We had a very similar issue a few months ago with APT preferences being discarded right before installing APT packages.