Comment 8 for bug 306632

Hi, opensubtitles.

Regarding your comments.

1 - This was exactly why I submitted the bug. I didn't upload it in 2006 with 1.2.3. I uploaded yesterday, as commented on my first bug report:
"This is a 2 file zip, which says I uploaded in 2006 (I've just uploaded, Dec-9-2008), it says it's brazilian Portuguese, etc."

I also defined "portuguese" as the language, and the zip said it contained "portuguese-br". It changed a lot of the fields during the upload process from what I had defined in subdownloader

2- In the screenshot, you can see that CD1 has episode 24, CD2 has episode 23, ...CD7-15. I.e, if "CDx" refers to "episode x", then all subtitles are in the wrong place (CD1 should have subtitle 24.S04.E01...., CD2 should have S04E02). When I uploaded it, it was in the correct order (pretty much like what is seen in screenshot-2 for nip tuck).

As for uploading each subtitle separately - well, I might agree that the final result should be 24 separate subtitles in the website, but the user should only need to upload once. It's easier, and if I (as a user) need to repeat the process 24 times for each show season, then I'm probably not going to upload them. It's too cumbersome!