Comment 8 for bug 1484976

I didn't say that problem is related to the viewport offset feature. :) I said when problem has been introduced. In really I can see that shift is in horizontal coordinate system and this fact may be explained of 2 possible version: wrong apply of calculations for offset and refraction effect.