Comment 1 for bug 157241

Steve, can you say a bit more about the problem? I had to deal with what sounds like a similar issue when I was handling title and author strings while making book covers, but I'm not sure whether what I did is relevant here.