Comment 3 for bug 267840

Having looked at those files, I think you're experiencing one bug with different symptoms depending on which option you choose. Would you mind attaching a screenshot with the waterfall of letters? I need to see which letters are printed, so that I can track down exactly what's causing the bug.

Looking forward, I'll probably ask you to try the latest development version at some point. The assistant has been split into several files now, so I can put together a tar.gz file if you'd rather not install bazaar to download the program. Let me know if you'd like that, so I can work out how best to upload such a file ahead of time.