Comment 3 for bug 520370

To reproduce the problem;
1) Click the Tag or Annotate buttons (either will do)
2) A dialogue box titled 'New Entry' appears
3) The dropdown on the first line does show a list of all categories that have been used in other entries but the dropbox on the second line (called 'Write Entry' does not. For example, if I have a category called 'Years', and I have made entries that refer to years 1956 and 1957, I can write a new entry and see 'Years' in the first dropdown box, but I cannot see 1956 and 1957 in the second one. I can only enter them by hand, with the risk of inconsistent entries.