It seems that, while unfocusing+focusing with the mouse is not reliable to make the issue temporarily disappear, unfocusing+focusing with Alt+Tab is quite reliable.
It seems that, while unfocusing+focusing with the mouse is not reliable to make the issue temporarily disappear, unfocusing+focusing with Alt+Tab is quite reliable.