Comment 10 for bug 743198

せいぜい残り少ない命を、大切にしたまえ・・・
You have no chance to survive make your time.
Treasure what little time remains of your lives.

http://en.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us#Selected_transcript

Anyway, I'm encountering the problem as well, and it doesn't seem to go away on retry or restart.