Comment 2 for bug 2043601

I can reproduce the same, although slightly less extreme - perhaps it depends on the display scaling or something like that
It seems to have been a bug in GTK3, since with the development build of Pinta 2.2 (which is ported to GTK4) this no longer occurs