It is related to the language support.
In Linux, ff I load it as: "LANG=C pinta", it works, but with "LANG=es_CL.UTF-8 pinta" it does not.
It is related to the language support.
In Linux, ff I load it as: "LANG=C pinta", it works, but with "LANG=es_CL.UTF-8 pinta" it does not.