Comment 1 for bug 1595342

There have been some changes lately to the part of the code that handles clicking and scrolling of messages in a conversation. Your issue might be fixed.

Do you have a chance to either compile the latest code for Mail from trunk or install pantheon-mail from the daily ppa and see if this works for you?