Miss translation in Get Image document

Bug #1700907 reported by Tomonobu Niwa
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
openstack i18n
Fix Released
Low
Akihiro Motoki

Bug Description

In https://docs.openstack.org/ja/image-guide/obtain-images.html,
the explanations for other images (CentOS, Ubuntu, etc.) are correct but that of cirros is wrong as bellow.

The original version:
    In a CirrOS image, the login account is cirros.

The Japanese version:
    CirrOS イメージでは、ログインアカウントは「cirros「 です。

It should be
    CirrOS イメージでは、ログインアカウントは cirros です。
as same as other images.

Tags: japanese
Akihiro Motoki (amotoki)
tags: added: japanese
Revision history for this message
Akihiro Motoki (amotoki) wrote :

Confirmed, but it looks a bit tricky. The translation itself looks correct, but the generated content is wrong. Hmm....

http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/image-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/image-guide.po?id=a1f1748478125ccd68d90a98ccc06c7ec359d3a0#n1303

Changed in openstack-i18n:
status: New → Confirmed
Revision history for this message
Akihiro Motoki (amotoki) wrote :

I found the solution to fix this.

The previous translation was "CirrOS イメージでは、ログインアカウントは``cirros`` です。パスワードは ``cubswin:)`` です。"
The point is there is no space before "``cirros``". I added a space before the opening `` and then the problem has gone.

Changed in openstack-i18n:
status: Confirmed → Fix Committed
assignee: nobody → Akihiro Motoki (amotoki)
Revision history for this message
Akihiro Motoki (amotoki) wrote :

I will close it once the translated document is updated.

Changed in openstack-i18n:
importance: Undecided → Low
Akihiro Motoki (amotoki)
Changed in openstack-i18n:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers