Comment 8 for bug 1263550

The issue is that the 0.2.3 version of SourceList is incompatible with the 0.2.2 version

Replication requires any package which implements SourceList built with Granite 0.2.2, but run on a machine with 0.2.3

Excluding backward compatibility, the solution is to rebuild all packages using Granite 0.2.2 with Granite 0.2.3

I've tested this solution on my machine with Noise 0.2.4, Cable 0.2, and Elementary-Tweaks 0.1