Ubuntu Netbook Remix Launcher

  1. Bug #375457
  2. Comment #11

Comment 11 for bug 375457

Revision history for this message
Ricardo Pérez López (ricardo) wrote :

Please, don't change a translation already done before discussing it in the ubuntu-es-l10n and/or the GNOME mailing list. We should use the same criteria used by the GNOME upstream translators, and they use «vídeo» over «video»:

http://git.gnome.org/cgit/gnome-menus/tree/po/es.po
http://git.gnome.org/cgit/gnome-media/tree/po/es.po
http://git.gnome.org/cgit/brasero/tree/po/es.po

That kind of changes must be proposed in upstream first, in order to get a consistent translation across all the distributions.