Comment 1 for bug 517916

I just noticed that the screenshot has iTunes selected. Maybe the issue is an iTunes encoding issue.

Albert, Tobias, or anyone with a reasonable sized library with special characters -- can you investigate whether there is an issue with characters?

This might have something to do with the bug where iTunes claims a file is UTF-8 but is actually Latin-1.