On Sun, 12 May 2013 12:09:32 -0000
jus <email address hidden> wrote:
> Thanks for proofreading Steven.
>
> In your patch:
> - Alternatively use the right-click context menu in the
> library`s :ref:`track list<library-root>`
> + Alternately, use the right-click context menu in the
> library`s :ref:`track list<library-root>`
>
> Q: We use "alternatively" in other parts of the manual. As a native
> English speaker, what is the correct use here ?
>
> ** Changed in: mixxx
> Milestone: None => 1.11.1
>
> ** Changed in: mixxx
> Importance: Undecided => Low
>
> ** Changed in: mixxx
> Status: New => Fix Committed
>
That becomes clear when you look at the german translation
alternatively - ersatzweise/ alternativ
alternately - abwechselnd
I would stay with alternatively here as well
On Sun, 12 May 2013 12:09:32 -0000
jus <email address hidden> wrote:
> Thanks for proofreading Steven.
>
> In your patch:
> - Alternatively use the right-click context menu in the
> library`s :ref:`track list<library-root>`
> + Alternately, use the right-click context menu in the
> library`s :ref:`track list<library-root>`
>
> Q: We use "alternatively" in other parts of the manual. As a native
> English speaker, what is the correct use here ?
>
> ** Changed in: mixxx
> Milestone: None => 1.11.1
>
> ** Changed in: mixxx
> Importance: Undecided => Low
>
> ** Changed in: mixxx
> Status: New => Fix Committed
>