It seems that the template file "groupviewssection.tpl was displaying the group's title instead of the group's display title which was the translated string.
It seems that the template file "groupviewssect ion.tpl was displaying the group's title instead of the group's display title which was the translated string.