Comment 3 for bug 1794990

I fixed it up again. I didn't see 7 backslashes, but definitely more than should be in there. We'll have to check, once the export has been made, if things are shown correctly now.

As mentioned before, you can always fix language strings yourself at https://translations.launchpad.net/mahara-lang Usually, they are put into the export branch once a day and then available via langpacks.mahara.org