Comment 4 for bug 400562

Have we tried translating the verbose_name in the models.py.

The forms come from models directly, so the verbose name indicates the label field for each combo box. I believe this can help. I am not very good at translations, maybe daniel can try this and see