Sounds like it's deeper in dbusmenu, and in the way dbus messages are not processed because of the extra dialog blocking the main loop to which the proxies are attached.
Sounds like it's deeper in dbusmenu, and in the way dbus messages are not processed because of the extra dialog blocking the main loop to which the proxies are attached.