Comment 43 for bug 44

Revision history for this message
Данило Шеган (danilo) wrote :

Hi guys, as mentioned earlier, this bug can't easily be resolved without changing at least some bits of our infrastructure.

However, we are working in the right direction, and the plan to achieve full functionality is step-by-step:

1. Provide searching through English strings in PO files (i.e. to help with terminology changes)
2. Provide searching through English strings in entire project (eg. Ubuntu, to find which POFile a certain string is in, to help with finding odd untranslated string)
3. Provide searching through translations per PO file (eg. to find misspellings)
4. Provide searching through translations across projects (maybe to check terminology? not sure how useful this would actually be)

1 will definitely happen this cycle (i.e. at the end of April, but only for beta testers, if it works fine for them, then for everybody at the end of May), 2 is likely to happen as well. 3 and 4 require some more agreement about the direction we want to take, however, 3 might be possible pretty soon as well).