Comment 4 for bug 421078

From what I can tell, apt: links are implemented on the browser side - see package apturl for details.

So, I think this is not a Launchpad issue really, but something that would need implemented in Ubuntu itself, perhaps in a new apporturl package (or a generalization of apturl maybe?) If that's the case maybe this bug should be moved back to Apport?