Comment 3 for bug 369651

Revision history for this message
Arne Goetje (arnegoetje) wrote : Re: Save & Continue button in Rosetta advances too much

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gtk+2.0/+pots/gtk20/sr/+translate?show=changed_in_launchpad

This page shows 1-10 of 86 entries
If you make a change (for example, correct the first entry shown in this page ;) ) then hit "Save & Continue", the next page will count down the number of total items (86 minus the ones you fixed already) and advance to entries 11-20. Now, to make this example easy, assume you fix all 10 entries on the first page. Once you save your changes, they get subtracted from the filter result, hence the number of total entries will be reduced to 76 in this case. Now the expected behavior (as the filter results get refreshed) would be to display entries 1-10 of 76 (the other 10, which you have fixed already have fallen out of the filter result already). But what it does is, it advances by 10 entries to display entries 11 to 20 of 76. That means the now entries 1 to 10 are left behind. The translator would need to hit the "First" link to see the 10 entries which have been jumped over.
If the translator does not go back to the first 10 entries, but continues with entries 11-20 and fixes all 10 entries again, the next page will show entries 21-30 of 66 (means the first 20 entries are jumped over).