Comment 4 for bug 219449

This bug is related to question #33171 https://answers.edge.launchpad.net/rosetta/+question/33171 , and bug #230725 https://bugs.edge.launchpad.net/rosetta/+bug/230725

Right now the only solution is converting while reviewing the translations, but we still need to finish translating some package before entering the review phase . But I think we are close.

Anyway it is hard to make sure that we will not receive wrong diacritics by both launchpad users from Linux of Windows using non-standard keyboard layouts!