Comment 2 for bug 1971214

I fear doing this is likely to involve a substantial rewrite. Debian generates its Contents files directly from the dak database, but Launchpad still uses apt-ftparchive to do this job, and I think (though I could be wrong) that apt-ftparchive only supports generating Contents files for binary packages.