This seems to be an oxide issue, as changing the default UA to that of Chrome on Android (on a Galaxy Nexus) doesn’t improve the rendering, whereas Chrome on Android does render it better.
This seems to be an oxide issue, as changing the default UA to that of Chrome on Android (on a Galaxy Nexus) doesn’t improve the rendering, whereas Chrome on Android does render it better.