Comment 1 for bug 949829

It looks like the as_text() method on nest-part is broken.

This patch should fix it:

=== modified file 'recipe.py'
--- recipe.py 2011-12-15 17:26:04 +0000
+++ recipe.py 2014-08-05 00:54:25 +0000
@@ -750,7 +750,7 @@
             target_revid_part = " %s%s" % (
                 target_subdir, revid_part)
         elif self.target_subdir is not None:
- target_revid_part = " %s" % self.target_subdir
+ target_revid_part = revid_part
         else:
             target_revid_part = ""
         return "%s %s %s %s%s" % (

Though it obviously also needs test, etc.