Comment 4 for bug 1531150

Thanks, but that won't fix the other case we identified where the reporter calls apt-get update via a suid root wrapper. The suid wrapper strips the environment variables, so the proxy ones never get there and the call silently fails.