Comment 2 for bug 484664

Thank you for taking the time to report this bug.

Do you use a standard Gnome desktop in Ubuntu?

This is certainly a bug in Kupfer's "Common" plugin that currently handles session management (and should be rewritten).

Do any of these two commands give the desired dialog?

gnome-panel-logout --shutdown
gnome-session-save --shutdown-dialog