extract strings using g_dngettext

[c7d2f5c8667d26fffd5e7772d632c76d]

"intltool-update --p" doesn't extract strings that use g_dngettext (a glib variant of dngettext).

[dobey (dobey)]

Does this work if you use dngettext directly instead? intltool itself doesn't extract any strings from C, and relies on xgettext to handle it. This could be a bug in xgettext perhaps? If dngettext itself works, then perhaps there is some way we need to tell xgettext to extract strings from g_dngettext calls as well?

[c7d2f5c8667d26fffd5e7772d632c76d (c7d2f5c8667d26fffd5e7772d632c76d-deactivatedaccount)]

g_dngettext is a glib addition just like C_() or NC_(), so a --keyword arg needs to be added to the xgettext invocation in intltool-update like for C_/NC_.

(In the instance I encountered this problem, I cannot use dngettext directly since g_dngettext is not just a forward to dngettext but does additional checks.)