reproduced with Inkscape 0.47+devel r9366 on OS X 10.5.8
same unexpected 'translate' of the clipped or masked object if clipping/masking path and clipped/masked object are in differently transformed layers (happens when adding a layer after resizing the page or changing the page format/orientation).
reproduced with Inkscape 0.47+devel r9366 on OS X 10.5.8
same unexpected 'translate' of the clipped or masked object if clipping/masking path and clipped/masked object are in differently transformed layers (happens when adding a layer after resizing the page or changing the page format/ orientation) .