oops - my mistake - it's not about the font config.
My local build r22362 custom with the default 'fonts.conf' from 0.47pre3-2 exports without garbled text - only 'Bitstream Vera Serif italic' and 'Serif italic' are rendered incorrectly as 'normal' in the PDF (like in '440609-oblique-LeWitt.png', comment 3).
oops - my mistake - it's not about the font config. oblique- LeWitt. png', comment 3).
My local build r22362 custom with the default 'fonts.conf' from 0.47pre3-2 exports without garbled text - only 'Bitstream Vera Serif italic' and 'Serif italic' are rendered incorrectly as 'normal' in the PDF (like in '440609-