Hello, I looked at your file and there were 4985 messages while there should be 4977. So I updated it against the .pot file and I got the same file which is in SVN... I think you were working on some older file.
Please, get this file and update it (4955t, 20f, 2u): http://inkscape.svn.sourceforge.net/viewvc/inkscape/inkscape/trunk/po/de.po
Hello, I looked at your file and there were 4985 messages while there should be 4977. So I updated it against the .pot file and I got the same file which is in SVN... I think you were working on some older file.
Please, get this file and update it (4955t, 20f, 2u): inkscape. svn.sourceforge .net/viewvc/ inkscape/ inkscape/ trunk/po/ de.po
http://