I am able to reproduce this behaviour.
When I have 2 dialogs docked their captions are visible. After adding an extra docked dialog a scrollbar appears and the captions are hidden behind it.
I am able to reproduce this behaviour.
When I have 2 dialogs docked their captions are visible. After adding an extra docked dialog a scrollbar appears and the captions are hidden behind it.