I can't watch the video (it's been removed) but I think I'm having the same problems. Just in case, here's how I reproduce it:
apply the bend path effect to an object
Press either h or v with the object selected and watch move across the screen!
I'm using the prerelease of 0.47 that was released a 17th June on Ubuntu 9.04