Comment 3 for bug 1546219

Had the same issue, ran:
brew reinstall --build-from-source fontconfig
from the linked related issue and it now works.
Interestingly, I have homebrew installed in the standard path /usr/local